Capítulo 1055: “Nova Era”

• Sukiyaki leva Robin e Law para as profundezas onde está o Road Poneglyth, escondido no antigo País de Wano. Lá ele explica como o País de Wano atual foi construído.
• Momonosuke consegue usar o Boro Breath.
• Ryokugyu desiste após sentir o “Haki do Rei” de Shanks e perceber que os Piratas do Ruivo estão próximos.

• Momonosuke impediu Yamato de intervir porque ele quer salvar o País de Wano sozinho e que esse é o seu dever
• Momonosuke VS Ryokugyu.
• Momonosuke, no desespero, consegue soltar um Boro Breath é finalmente “capaz” de usar Bolo Breath.
• O Boro Breath de Momonosuke machuca Ryokugyu, que está pronto para o 2º round, até perceber a presença de Shanks.
• Ryokugyu sai depois de sentir o Haki do Rei de Shanks e perceber que os Piratas do Ruivo estão por perto.
• Sukiyaki leva Robin e Law para as profundezas da antiga Wano, onde o Road Poneglyph está localizado. Lá ele explica a eles como o atual Wanokuni foi construído.
• Por enquanto, sabemos que Wano era uma ilha maior que ficou menor, mais detalhes virão nos spoilers completos.
• Há mais conhecimento do Poneglyph e da conversa de Robin com Sukiyaki.
• O bando do Chapéu de Palha continua com a festa.
• O capítulo termina com Luffy e “outros personagens” sentindo um grande Haki. Kid não aparece no capítulo e não dizem “Vamos lá, é o Shanks”.
• Vemos um flashback de Shanks onde sua filha, Uta (do filme RED) aparece como uma silhueta. Nada é explicado sobre ela. Só aparece a silhueta mesmo.

TEREMOS ONE PIECE SEMANA QUE VEM!

• A Capa Colorida desta semana é o poster do Filme Red desenhado por Oda (com Luffy, Shanks e Uta).
• O capítulo começa na Capital das Flores. Nami, Tama e Zeus estão curtindo a festa e a comida.
• Fora da cidade, Momonosuke é derrotado por Ryokugyu. Yamato quer ajudá-lo, mas Momonosuke insiste que Yamato deve ficar fora da luta.
• Raizo usa sua técnica “Ninpo: Maki Maki no Jutsu” para disparar um ataque de fogo em Ryokugyu.
• Ryokugyu age como se estivesse afetado pelo ataque de Raizo, mas ele está brincando. Então ele usa sua técnica “Bokarin” (Floresta à Prova de Fogo) e se liberta das chamas.
  Ryokugyu: “Você realmente pensou que seria capaz de derrotar um “Almirante” da Marinha confiando em uma fraqueza tão óbvia~~~~!!!”
• Ryokugyu apunhala o corpo de Raizo com um de seus galhos e começa a sugar os nutrientes de Raizo.
• Kawamatsu tenta ajudá-lo, mas não importa quantos galhos e raízes ele corte, eles não param de crescer. Finalmente Ryokugyu também pega Denjiro, Kawamatsu e Nekomamushi.
• A cena muda para a sala secreta de Kouzuki Sukiyaki. Vemos que uma passagem secreta (que leva a uma longa escada) foi aberta no chão. Sukiyaki e Robin estão descendo as escadas com Law.
• Robin pergunta a Law se ele conseguiu segui-la pelos cheiros dela. Law diz que ele não é uma hiena. Law não conseguiu encontrar Robin com seus Companheiros na festa, então ele a procurou.
• Sukiyaki diz que nunca contou a Kaidou e Orochi sobre essa passagem. Mas como um dos membros importantes dos Piratas das Feras (Jack) é um Tritão, não demorou muito para eles encontrarem o Poneglyph.
• Robin pergunta por que um Tritão seria capaz de encontrá-lo. Sukiyaki diz a ela que é melhor eles verem por si mesmos.
• Sukiyaki começa a contar a história do País de Wano, mas Robin o interrompe ao ver uma luz saindo de um buraco na passagem.
• Robin pergunta o que é isso, Sukiyaki diz a ela que ela pode ir ver o que está lá, pois um vidro bloqueia a água (já que agora estão no fundo do mar).
• Robin rasteja pelo buraco, Law se teletransporta com ela. Ambos olham através do vidro e veem as ruínas de uma antiga cidade sob o mar.
• Sukiyaki diz a eles que as ruínas são a outra terra do País de Wano que existia há cerca de 800 anos. Por não ser água do mar, as ruínas foram preservadas em boas condições.
• Sukiyaki explica o que aconteceu com aquele antigo País de Wano (essa cena tem alguns painéis para nos mostrar o que aconteceu).
• Há muito tempo o País de Wano era um país grande (cerca de 3 vezes maior que o atual País de Wano). Localizava-se na base do Monte Fuji, no mesmo nível do mar.
• Então, em um ponto de sua história, as grandes muralhas que cercam a ilha foram construídas e o país foi trancado. A água da chuva começou a se acumular e inundou todo o país.
• Depois disso, a água da chuva atingiu a parte mais alta das paredes e a água começou a cair delas criando as grandes cachoeiras (aquelas que Luffy ou Piratas da Big Mom tiveram que escalar).
• As pessoas decidiram abandonar o País de Wano original e construíram um novo país ao redor da montanha do Monte Fuji, que é o atual País de Wano.
• O grupo chega ao final da escada e Sukiyaki abre uma porta secreta que dá acesso a uma grande sala onde está o Road Poneglyph. Robin diz que se eles puderem encontrar mais um, eles poderão viajar para Laugh Tale
• Sukiyaki diz que esta sala está em uma plataforma alta dentro da caverna na base do Monte Fuji. E bem abaixo está “Pluton, a Arma Ancestral”.
• No entanto, Sukiyaki nunca viu a arma, então ele não pode mostrar a Robin e Law onde ela está. Sukiyaki: “Para trazer “Pluton” para fora, as muralhas do País de Wano devem ser derrubadas para liberar a Arma Ancestral.
• Robin se pergunta por que Kouzuki Oden queria fazer algo assim. Sukiyaki diz que contou a eles tudo o que foi passado pelo Clã do Shogun. Sukiyaki: “Eu não sei o que Oden descobriu em sua jornada no mar…”
• De volta ao lado de fora da Capital das Flores. Ryokugyu prendeu os Bainhas Vermelhas e Yamato, e diz a eles que não podem fazer nada contra a Mãe Natureza.
• Ryokugyu diz que se Kaidou tivesse continuado no país, ele não teria vindo. O reinado de Kaidou foi o que manteve os inimigos longe do País de Wano.
• Ryokugyu diz para trazer o Luffy do Chapéu de Palha. Quando ele tirar a cabeça dele, ele vai deixar o país.
• Yamato diz a Momonosuke que eles devem pedir ajuda a Luffy e aos demais, já que eles não vão perder contra um cara assim.
• Momonosuke (chorando) diz que não precisa da ajuda de Luffy ou Yamato, então ele pede a Yamato que não ofereça mais sua ajuda.

Momonosuke: “Você esteve trancado em Onigashima toda a sua vida!!! Mas agora você está livre!!! E é por isso que eu quero que você vá embora!!!

Luffy, Zoro e os outros… Nem sempre posso contar com a ajuda deles!! Temos que ser capazes de nos defender contra todos os inimigos… com o povo deste país!!! Não podemos confiar a quem está prestes a partir!!! Se o fizermos… Como podemos proteger nosso país no futuro?!!”

• Ryokugyu zomba da atitude infantil de Momonosuke e diz que nunca pensou que um dragão pudesse ser tão embaraçoso.
• Em um momento de desespero, Momonosuke consegue atirar em um “Boro Breath” que passa pelo corpo da árvore de Ryokugyu.
• Os Bainhas Vermelhas e Yamato se libertam. Ryokugyu olha para Momonosuke, ele não consegue acreditar no que aconteceu.
• Yamato não consegue acreditar que Momonosuke dominou o poder do dragão. Denjiro diz que Momonosuke não está mirando muito bem
• Momonosuke atira outro “Boro Breath” em Ryokugyu e queima seu corpo. No entanto, uma pequena planta cresce atrás do corpo queimado de Ryokugyu e Ryokugyu cresce novamente.
• Ryokugyu se transforma novamente para continuar a batalha. Ryokugyu: “Ahhhh… Bem, se esse é o JOGO que você quer jogar… Tudo bem, seu projeto de Kaidou…!!! Eu vou te perfurar pela boca até o rabo!!!”
• De repente, um relâmpago negro pode ser visto à distância. Ryokugyu sente que algo o está paralisando e ele grita de dor. Ryokugyu: “Uahh~~~~~~!!! Espere, espere!! Isso é o Haki do Rei!!! Quem diabos é você!! O quê?!! Piratas do Ruivos!? E eles estão muito perto?!”
• O navio dos Piratas do Ruivo ainda está no mar perto do País de Wano.

Shanks: “Eu não vou dizer que você é desprezível…!!! Mas um marinheiro mirando aquelas “folhas novas” que acabaram de mudar a história dos piratas… é algo de muito mal gosto.”

• Quando Shanks diz isso, podemos ver algumas de suas memórias junto com Luffy (quando Luffy corta seu rosto), Momonosuke (quando criança junto com Oden), Hiyori (no seu nascimento… e também vemos uma silhueta que parece ser Uta (a personagem do Filme Red que é filha de Shank).
• Então vemos um painel com close do rosto de Shanks. Ele está muito puto.
• Shanks: “Você está com medo da vinda da “Nova Era”?!!”
• Ryokugyu volta à sua forma normal e diz que não tem intenção de lutar contra Shanks e sua tripulação. Pelo menos não agora. Ele finalmente decide ir embora.
• Yamato comemora com Momonosuke e os Bainhas Vermelhas. Momonosuke chora de alegria.
• Na Capital das Flores vemos que Brook, Usopp, Chopper e Franky ainda estão na festa com Hiyori e Toko.
• Fora da cidade vemos que Luffy está sentado no chão com Zoro, Sanji e Jinbe.
  Luffy: “Ele se foi!! Shishishi!!!”
  Sanji: “Parece que eles não precisavam da nossa ajuda.”
  Zoro: “Momo, estou impressionado…”
  Jinbe: “Mas esse Haki foi impressionante.”
  Luffy: “Eu sei!!! O que foi isso?”
• No final do capítulo, Luffy sorri enquanto vemos o navio dos Piratas do Ruivo se afastando do mar deo País de Wano.

Luffy: “De alguma forma, um rosto familiar apareceu na minha mente.”