O episódio 485 foi lançado em 30 de janeiro de 2011 com o título original "ケジメをつける 白ひげVS黒ひげ海賊団", em português, "Acertando as contas Barba Branca vs Piratas do Barba Negra".

Resumo: Barba Negra e seus piratas chegam à Marineford ao serem derrubados da plataforma de execução por Barba Branca. Com a intenção de vingar seus dois filhos (Ace e Thatch), Barba Branca luta contra Barba Negra. Mesmo com a habilidade de Barba Negra de cancelar os poderes da Akuma no mi, Barba Branca causa um sopro crítico com seu bisento, então segue adiante para derrubar Barba Negra, agarrando-o pela garganta, usa sua fruta do diabo para arremessa-lo para trás. Teach continua vivo, e junto à sua tripulação, covardemente ataca Barba Branca. Em seus últimos momentos, Barba Branca relembra de seu último encontro com Roger e seu objetivo como pirata que pretende ter sua própria família. Barba Branca morre em pé, após dizer para Barba Negra que ele não é o único que Roger está esperando, dizendo também que pessoas como Ace não vão morrer e haverá alguém que desafiará o mundo futuramente, e então, dizendo para todos que o One Piece é verdadeiro.

Outras informações

Capítulos relacionados:

576

Diretor:

所勝美 - Katsumi Tokoro

Diretor de animação:

横山健次 - Kenji Yokoyama

Eyecatcher:

Luffy - Luffy

Abertura:

One day

Screenplay:

上坂浩彦 - Hirohiko Kamisaka

Arte:

吉池隆司 - Ryūji Yoshiike