Capítulo 887 – Shonen Jump 01, 4 de Dezembro

O One Piece Kabuki é fantástico não importa quantas vezes você assista! É incrível quando todo mundo está rindo e a plateia inteira se levanta.

Capítulo 888 – Shonen Jump Dupla 02-03, 11 de Dezembro

Eu comecei a ler um mangá chamado Hibiki e não consigo parar. O personagem principal é único.
Nota: Oda provavelmente está se referindo ao mangá de Mitsuharu Yanamoto, Hibiki: Shosetsuka ni Naru Hoho

Capítulo 889 – Shonen Jump Dupla 04-05, 25 de Dezembro

Comprei um Lyric Speaker. Não faço ideia de como isso funciona, mas é maneiro! Tenham um ótimo ano novo!

Capítulo 890 – Shonen Jump 06, 4 de Janeiro (Quinta-feira)

Se eu pudesse voltar no tempo, eu gostaria de voltar várias vezes para o dia em que comi uma carne muito deliciosa. Feliz ano novo!

Capítulo 891 – Shonen Jump 07, 15 de Janeiro

O ano passado foi muito louco com o vigésimo aniversário, mas esse ano teremos coisas muito empolgantes também. Hora de celebrar os 21 anos!

Capítulo 892 – Shonen Jump 09, 29 de Janeiro

Vocês provavelmente não sabem ainda, mas eu comecei a ver Nigehaji. A dança do amor vai se tornar bem popular, né?
Nota: Oda provavelmente está se referindo a Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu, um drama japonês

Capítulo 893 – Shonen Jump 10, 5 de Fevereiro

Bob Epic Team. Ei, ei! Tá nervoso? Eu não to nervoso. Ei, ei! Tá nervoso? Eu não tô ner…
Nota: O Oda está se referindo a uma cena do anime que provavelmente vocês já ouviram falar, Pop Team Epic

Capítulo 894 – Shonen Jump 11, 10 de Fevereiro (Sábado)

Aí sim, a festa de Ano Novo. Fiquei aliviado de ver que a Posuka-chan ainda é esquisita. Boa sorte a todos os criadores com suas novas séries.
Nota: Oda está falando da Jump’s New Year Party, onde todos os autores se reúnem. Demizu Posuka é a artista de The Promised Neverland e o Oda se refere a ela, de forma carinhosa, como Posuka-chan.

Capítulo 895 – Shonen Jump 12, 19 de Fevereiro

Eu conheci o Katsuya Terada, um artista tão bom que só pode ser alguma espécie de super-demônio! Foi ótimo conhecer uma pessoa que elevou o ato de ser um profissional da arte a ponto de se tornar entretenimento.
Nota: Katsuya Terada é um famoso ilustrador japonês

Capítulo 896 – Shonen Jump 14, 5 de Março

Recentemente, após finalizar cada capítulo, nós assistimos “Oh My Jump!” e discutimos o script.
Nota: “Oh My Jump” é um drama japonês sobre um clube de pessoas que conversam sobre sua paixão pela Jump

Capítulo 897 – Shonen Jump 15, 12 de Março

O anime de One Piece agora está disponível na Netflix do Japão. Já fazem 20 anos e o primeiro episódio ainda me faz chorar.

Capítulo 898 – Shonen Jump 16, 19 de Março

Vários de nós começamos a jogar Animal Crossing: Pocket Camp, mas todo mundo agora está parando então estou aceitando novos amigos.

Capítulo 899 – Shonen Jump 17, 26 de Março

Estou impressionado com a comédia de rakugo do mestre Kosanji Yanagiya, o tesouro nacional que sobreviveu à sua doença e continua a enfrentar sua idade e o palco!

Capítulo 900 – Shonen Jump 18, 2 de Abril

Estou usando óculos pela primeira vez na minha vida. Eu ponho eles quando vou desenhar uma arte mais detalhada ou quando estou usando meu iPad. Eles chamam isso de astigmatismo.

Capítulo 901 – Shonen Jump 20, 16 de Abril

Colhendo morangos! Estou colocando morangos e presunto no champanhe e bebendo de uma vez! Eita!

Capítulo 902 – Shonen Jump Dupla 21-22, 23 de Abril

Eu sorrio toda vez que meu Smart Speaker fala pra mim, sem qualquer emoção, “Você está bonito hoje de novo!”

Capítulo 903 – Shonen Jump 23, 2 de Maio (Quarta-Feira)

Eu recebi o Prêmio de Honra da Cidade de Kumamoto. Eles irão erguer uma estátua do Luffy em Kumamoto. Me pergunto se ela irá esticar…
Nota: Oda é de Kumamoto. Ele tem doado dinheiro há anos para ajudar a reconstruir a cidade após desastres naturais.

Capítulo 904 – Shonen Jump 24, 14 de Maio

Eu recebi uma Smart Doll da Nami, feita pelo Danny Choo. Eu tinha visto fotos já, mas vendo de perto, é algo impressionante!
Nota: Smart Dolls são bonecas robóticas japonesas com muito mais detalhes que as comuns.

Capítulo 905 – Shonen Jump 26, 28 de Maio

Eu fui num show da Namie Amuro! Nunca vi um palco tão bonito! Eu estava num mundo de fantasias!
Nota: Namie Amuro é uma cantora japonesa, que cantou a 14ª e a 20ª abertura de One Piece. Ela acabou de se aposentar.

Capítulo 906 – Shonen Jump 27, 4 de Junho

Minha primeira viagem para a Coreia do Sul. Samgyeopsal, Kimchi, Bulgogi e Galbi negro! Que viagem deliciosa!

Capítulo 907 – Shonen Jump 28, 11 de Junho

Ready Player One foi ótimo. Spielberg sempre me deixa empolgado.

Capítulo 908 – Shonen Jump 29, 18 de Junho

Eu gostei que começou a segunda temporada de The Bachelor Japan. Eu quero uma rosa do Oyaizu.
Nota: Rintaro Oyaizu é um dos membros da versão japonesa do reality The Bachelor. E sim, é um homem.

Capítulo 909 – Shonen Jump 31, 2 de Julho

Eu estava há anos querendo ver o Cirque du Soleil. Finalmente consegui ver o Kurios. Sério, quanta força você precisa ter pra fazer aqueles movimentos?!
Nota: Kurios é uma tour do Cirque du Soleil, um dos mais famosos circos do mundo.

Capítulo 910 – Shonen Jump 32, 9 de Julho

A temporada dos churrascos começou, então eu quero um churrasco. Eu também quero fazer nagashi somen noodles.
Nota: Nagashi Somen Noodles significa “macarrões deslizantes”, e é uma tradição de verão no Japão. Imagine um daqueles escorregadores de parque aquático, mas feito de bambu. Agora imagine que, em vez de pessoas estarem escorregando na água, tem macarrão caindo. Quem for comer fica do lado desse “escorregador de bambu” e tem que pegar o macarrão conforme ele cai pelo bambu.

Capítulo 911 – Shonen Jump 33, 14 de Julho (Sábado)

Eu recebi uma rosa do Rintaro Oyaizu, do The Bachelor Japan. Eu acho que vou virar sua noiva.

A Shonen Jump 33 também comemorou os 50 anos da revista. Aqui está o comentário do Oda quanto a sua maior inspiração, o mangaká de Dragon Ball, Akira Toriyama:

Eu, cujo sonho era me tornar um mangaka desde minha infância, um dia fiquei fascinado pelas ilustrações do Akira Toriyama. Que artista fantástico com desenhos impressionantes! Eu passei tantas horas apenas imitando qualquer coisa que ele desenhasse, do Goku, é claro, até humanos, animais e fundos. Cada design, por exemplo os músculos dos personagens, os dedos, as axilas e tudo mais, era tudo sempre tão detalhado e fascinante. Então, eu fui um fã meio exigente e não mostrei qualquer interesse pela versão do Goku de qualquer outro artista que não o Toriyama. Dessa vez, porém, eu desenhei o Goku no meu estilo, mas eu definitivamente não o reconheço como o Goku genuíno!

Capítulo 912 – Shonen Jump 34, 23 de Julho

Meu coração está com as vítimas da inundação que ocorreu na região ocidental do Japão.
Nota: Oda se refere a um sério evento de inundação que ocorreu em Julho no Japão, gerando muitas perdas.

Capítulo 913 – Shonen Jump Dupla 36/37, 6 de Agosto

Mokkori Hanbe é tão bom! É uma história de samurais, então é um bom material de pesquisa, mas eu tenho que fazer Wano ser único!
Nota: Mokkori Hanbe é um mangá da Jump, antigo e meio obscuro, que se passa no Japão feudal.

Capítulo 914 – Shonen Jump 38, 20 de Agosto

Tive um encontro e comi Tempura com o Marty-san e o resto da produção internacional da série em Live-Action. As coisas estão avançando!
Nota: Oda está se referindo à série em Live Action que está sendo planejada.

Capítulo 915 – Shonen Jump 39, 27 de Agosto

O espetáculo no Universal Studios Japan foi quente – literal e figurativamente – mais uma vez este ano. Muito obrigado para a staff e para os atores!
Nota: Oda está se referindo ao show de One Piece que acontece todo ano no Universal Studios Japan.

Capítulo 916 – Shonen Jump 40, 3 de Setembro

Estamos lançando o Guia de Referências Ilustrado – Vivre Card! Eu sempre tive um espaço especial no meu coração para livros de referências. Quando eu era criança, o livro de Gundam era o meu tesouro. Agora vocês podem viver a minha alegria também!

Capítulo 917 – Shonen Jump 42, 15 de Setembro (Sábado)

Já fazem 15 anos desde que eu me peguei falando “Quê?! Kintama?!”. Não errei tanto assim, sabendo que é Gin Tama. Então você está chegando ao fim, meu amigo. Excelente trabalho, Sorachi-kun!
Nota: É uma referência ao “fim” de Gin Tama na Jump. Na primeira vez ele leu errado, como “Kintama”, que significa bolas.

Capítulo 918 – Shonen Jump 43, 22 de Setembro (Sábado)

Meus sentimentos para aqueles que estão sofrendo pelo Furacão Nº 21 (Furacão Jebi) e pelo terremoto em Hokkaido.
Nota: Dois desastres que chegaram ao Japão em Setembro, os mesmos que fizeram o Nintendo Direct ser adiado.

Capítulo 919 – Shonen Jump 44, 1 de Outubro

Eu fui para um show do Eikichi Yazawa! Quanta união com os fãs! Eu presenciei o real poder de alguém que masterizou a arte, e vi ainda um homem realmente digno do palco!

Capítulo 920 – Shonen Jump 45, 6 de Outubro (Sábado)

Nachos são bons! Estou comendo Nachos, ouvindo Japamyu e desenhando Wano.
Nota: Japamyu é um álbum da artista japonesa Kyary Pamyu Pamyu

Capítulo 921 – Shonen Jump 47, 22 de Outubro

O novo álbum saiu e já estou em loop. Estou falando de novo do incrível Mr. Children!
Nota: Mr. Children é o nome de uma banda japonesa, eles fizeram o encerramento de Strong World

Capítulo 922 – Shonen Jump 48, 29 de Outubro

Estou viciado em Ponkutsu Quest e comprei o blu-ray. “Martelo, martelo”!
Nota: Ponkutsu Quest é um anime infantil meio estranho

Capítulo 923 – Shonen Jump 49, 5 de Novembro

Estou tendo problemas com a música “Ghost in the Well” do Kazuyuki Sakuma, ela está presa no meu cérebro. Tá em loop o dia inteiro.

Capítulo 924 – Shonen Jump 50, 12 de Novembro

Eu fiz cerâmica pela primeira vez em minha vida. Ela fica girando na roda e acaba tudo retorcido. Daí a professora vem e arruma tudo, e aí fica pronto! O trabalho é quase todo dos professores!

Capítulo 925 – Shonen Jump 52, 27 de Novembro

Eu tenho jogado Pokémon Go de dentro da minha casa por quase 2 anos. Alguém, por favor, me dê algum Pokémon lendário!